шамиль аляутдинов - если общего языка не найдем, выдерну с корнем